‘Riled up'은
몹시 짜증나거나, 화가 나거나, 흥분된 상태를 의미하는 비격식적인 표현으로, 누군가를 짜증나게 만들다(rile up)
또는 스스로 짜증이 나다(be/get riled up)는 뜻으로 쓰이며, 종종 승부욕이 불타오르거나 과도하게 흥분한 상태를 묘사할 때도 사용됩니다.
주요 의미:
화나게 하다 / 짜증나게 하다: 누군가의 성질을 돋우거나 열 받게 만들다.
흥분하다 / 열 받다: 스스로 매우 짜증나거나 화가 나 있거나, 혹은 격렬하게 흥분한 상태.
승부욕을 자극하다: 경쟁심이 타올라 격렬하게 반응하는 상태.
예시:
"The strong performance got the crowd riled up." (그 강력한 퍼포먼스는 관중들을 매우 흥분시켰다.)
"You seem riled up. Is everything okay?" (너 화가 나 보인다. 괜찮아?)
"Don't get all riled up, I was just kidding." (너무 열 받지 마, 농담이었어.)
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."